梅坡

被雪一枝好,令人双眼明。
未须贪结子,对汝不胜清。

译文

收起展开
一枝梅花枝头覆着白雪,姿态格外清美,望见它的人双眼都被这澄澈清光点亮。
不必贪求它日后结出梅子的实用价值,对着你这枝寒梅,我早已觉清韵满怀心旷神怡。

注释

收起展开
  • 被雪覆盖着白雪,这里指梅花枝头落满积雪。
  • 未须不必,用不着。
  • 不胜清清韵无限,清意满怀,形容面对梅花时生出的澄澈清爽的审美感受。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒雪中寒梅的神韵,全无俗套咏梅诗堆砌的暗香、疏影等陈词滥调,开篇直写落雪的一枝梅花映入眼帘的瞬间,便让人心眼俱明,清光扑面。

后两句翻出新意,跳出了传统咏梅诗往往关联“梅实和羹”的世俗功用期许,直言不必贪求梅花日后结出梅子的实用价值,只当下对着这枝清寒的雪梅,就已经获得了无限的精神愉悦,暗合诗人不慕世俗功利、追求精神澄澈的高洁品格,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人曾几的咏梅代表作之一,创作于他晚年退居江西上饶茶山的闲居时期。

曾几一生品格清介,不攀附权贵,素来推崇梅花的高洁品性,这首小诗是他漫步居所附近种满梅树的坡地时,即兴题写的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: