兰畹

深林以芗名,花木不知数。
一点无俗氛,兰芽在幽处。

译文

收起展开
这片幽深的树林因馥郁香气而得名,林中生长的奇花异木数不胜数。
四下里没有半分世俗尘浊的气息,兰花的嫩芽正静处在僻静幽隐的角落。

注释

收起展开
  • 兰畹原指种植兰花的园圃,这里代指兰花生长的幽深林地。
  • 芗古通“香”,指浓郁的芳香气味。
  • 俗氛世俗的尘浊气息,这里特指市井间追名逐利的庸常浮华习气。
  • 兰芽兰花刚刚萌发的嫩蕊新芽。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出兰花生于深林、不沾尘俗的特质,没有刻意堆砌兰花的外在形貌,而是以环境烘托的手法,先铺陈深林花木繁茂的整体清幽氛围,再点出幽处兰芽的脱俗气质,视角由面及点,过渡自然。

全诗意境清逸淡远,暗合了诗人不慕名利、坚守本心的人生志趣,咏物而不滞于物,将自身的人格追求完全融入对兰花的描摹之中,没有一句直抒胸臆的夸赞,却把兰花的高洁品性写得跃然纸上,是宋代咏兰诗中格调清雅的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人曾几的咏物代表作之一,创作于他晚年退居江西上饶的闲居时期。

当时曾几因坚决反对秦桧的议和政策被罢去官职,隐居乡野期间他遍游周边的山林野趣,偶然见到人迹罕至的深林中自然生长的野兰,有感于兰花不媚世俗的高洁品性,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: