丛桂

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,岁晏雪霜冷。

译文

收起展开
行走时攀折丛生桂树的枝条,休憩时安坐于桂树的凉影之下。
远游的隐者啊为何迟迟不肯归来,岁末深冬时节霜雪漫天格外清寒。

注释

收起展开
  • 丛桂丛生的桂树,古代文学中常用来象征高洁品格,也常代指隐居山林的处所。
  • 王孙原指古代贵族子弟,此处化用《招隐士》典故,代指远游不归、隐居山林的友人。
  • 岁晏指一年将尽的深冬时节,也可用来指代人的暮年。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法,以「行攀」「坐息」两个连贯的动作,写出诗人与桂树的亲近状态,不着一字修饰却尽显对桂树品格的由衷喜爱。

后两句化用淮南小山《招隐士》中「王孙兮归来,山中兮不可以久留」的经典典故,以岁末霜雪的清寒催唤归人,既暗合桂树耐霜耐寒的属性,也寄寓了诗人厌倦宦游、向往安闲归隐的人生志趣,全诗语淡情深,短小精悍,深得宋诗平淡自然的韵致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人曾几晚年退居上饶时期创作的咏物言志短章。

曾几作为江西诗派的代表人物,一生品格清介,不附权贵,素来推崇桂树这类凌霜不凋的高洁草木,这首小诗便是他借桂树抒发归隐之志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: