柔桑陌

南陌绿成阴,园林正春老。
能令蚕事办,更遣鸮音好。

译文

收起展开
南边的田间小路旁柔桑繁茂成荫,园子里的时节正走到暮春。
充足的桑叶能让养蚕的各项劳作顺利完成,连猫头鹰的鸣叫声听上去都十分悦耳。

注释

收起展开
  • 南陌南边的田间小路,这里特指种满柔桑的郊野道路。
  • 春老暮春、晚春,指春光将尽的时节。
  • 蚕事养蚕的各项劳作事务,是古代江南农家春季最重要的生产活动。
  • 鸮音猫头鹰的鸣叫声,古人常认为鸮鸣是不祥之音,此处反用传统意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用生僻典故,以白描手法勾勒出暮春桑林的鲜活图景,开篇就把柔桑成荫、绿满郊野的画面铺展在读者眼前,暮春本是容易引发伤春愁绪的时节,诗人却全无怅惘之意。

后两句笔锋转向农事与心境,桑林繁茂足以保障蚕事顺利,农家生计有望,诗人的心境也随之舒展,连向来被视为不祥的鸮鸣在他听来都十分悦耳,全然跳出了传统田园诗多写隐逸闲情的窠臼,藏着对农家生计安乐的真切关怀,质朴平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居乡间时创作的田园小诗。

曾几一生为官清廉,因反对秦桧议和被罢职,闲居上饶茶山期间,他时常漫步乡野,体察农家劳作日常,写下了不少描摹田园风物、贴近民生的清新作品,《柔桑陌》便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: