梨花原

酒渴上安市,甘寒为解围。
鹅儿黄不见,空见鹭鸶飞。

译文

收起展开
酒后口渴难耐登上安市岭,清甜凉润的梨果为我消解了燥热困意。
往日漫山梨花的嫩黄盛景早已不见,只余下雪白的鹭鸶在空阔天地间翩然飞过。

注释

收起展开
  • 酒渴饮酒过后口渴燥热的状态。
  • 安市地名,即安市岭,在今浙江杭州临安境内,当地盛产梨果,春日梨花景观极负盛名。
  • 鹅儿黄本指幼鹅羽毛的浅嫩黄色,此处用来描摹梨花初绽时的淡嫩花色。
  • 鹭鸶即白鹭,一种通体雪白的水鸟,常活动于滩涂郊野的开阔水域旁。

赏析

收起展开
这首五言绝句是曾几“平淡自然”诗风的典型代表,全诗无一处用典,语言浅白如话,却余味悠长。

前两句完全从个人体感落笔,不直接夸赞梨果的美味,只用“解围”二字,就把酒后燥热得遇甘凉梨果的舒爽松弛感写得鲜活可感。后两句从味觉转向视觉,以“鹅儿黄不见”暗点春深花谢的时序,没有刻意渲染伤春情绪,只以鹭鸶飞掠的空阔画面收束,在淡远的今昔对照中,藏着宋人特有的从容闲适的行旅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是曾几晚年宦游浙西时期的行旅作品。

安市即位于今浙江临安境内的安市岭,当地自古以盛产优质梨果闻名,春日梨花漫山盛放,春末梨果初熟,是南宋时往来行旅的知名休憩途经地,曾几途经此处触景生情,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: