泛宅

芗林新赐宅,春水向鸥前。
不是萧何第,元非范蠡船。

译文

收起展开
新近在芗林之畔得到临水宅居,门前春波荡漾,鸥鸟悠然游过身前。
这处居所并非西汉名相萧何那样的显贵豪门府第,原本也不是范蠡归隐江湖所乘的渔舟。

注释

收起展开
  • 芗林南宋文人向子諲的隐居园林,位于今江西清江一带,园内遍植桂树,香气弥漫,是南宋江南知名的隐逸胜境。
  • 萧何第指西汉开国功臣萧何的显贵府第,后世用来代指权贵重臣所拥有的宏大奢华的豪门宅邸。
  • 元非“元”通“原”,意思是原本不是。
  • 范蠡船指春秋时期越国大夫范蠡功成身退之后,乘扁舟泛游五湖的船只,后世用来代指避世远遁的渔隐行舟。

赏析

收起展开
这首五言小诗仅二十字,全无江西诗派常见的艰涩用典痕迹,尽显曾几诗作清淡自然的典型风格。

前两句白描居所周边的环境,芗林的清雅、春水的灵动、鸥鸟的闲适共同构成了一幅鲜活的江南闲居图,毫无尘俗烟火气。后两句的用典翻出新意,既不追求权贵的豪奢,也不必刻意效仿古人远遁江湖,只安享当下临水而居的悠然日常,冲淡平和的隐逸心境不着一字便全然流露出来。

创作背景

收起展开
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人,一生为官清正,不附权贵,晚年退居江南,以山水诗酒为乐,追求冲淡平和的闲居生活。

诗题“泛宅”取“浮家泛宅”的意涵,形容居所紧邻水面,仿佛漂浮在水波之上,如同舟居一般,这首诗作于他晚年获得芗林附近的临水居所之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: