题无热轩

一溪乔木阴,六月火云冷。
门外有行人,寒泉思汲井。

译文

收起展开
溪水边高大的树木浓荫匝地,就连盛夏六月灼人的暑气都变得清寒。
门外赶路的往来行人经过,都忍不住想要到井边汲取清冽的寒泉。

注释

收起展开
  • 乔木高大的树木。
  • 火云盛夏时节蒸腾的赤云,代指盛夏灼人的暑热之气。
  • 汲井从井中汲取凉水。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用一个“暑”字、一个“凉”字,却将无热轩的消暑特质写得生动鲜活,尽显宋人闲适诗的清雅意趣。

开篇以溪边乔木的浓荫为铺垫,本该蒸腾灼人的六月暑气火云,到了轩中都变得清冷却人,侧面烘托出小轩环境的清幽宜人。后两句宕开一笔,将视线投向门外赶路的行人,他们在暑热中奔波,望见轩中清冽的寒泉,都忍不住想要前来汲水休憩,以旁人的向往进一步衬出无热轩的清凉魅力,也暗含了诗人退隐之后安享自在、远离俗世热恼的心境追求。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人曾几闲居上饶茶山时期的题室诗作。无热轩是曾几居所内的消暑闲室,命名取自佛教“远离热恼、得享清凉”的意涵。

曾几一生仕途几经起落,晚年退隐山林之后,远离官场俗务的纷扰,终日以观书品茗、游赏山景为乐,在盛夏酷暑中居于轩下,感受林木清泉带来的凉意,便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: