羃翠庭

群木长势繁茂直耸云天，连片的清荫融合成完整的一片。
炎炎烈日找不到透入的路径，却不妨碍清风与明月的光影悠然洒落。

• 羃翠庭堂的名号，意思是被苍翠的林木所覆盖笼罩。羃，本指遮蔽的幕布。
• 炎曦盛夏炽热的阳光，曦原指清晨的阳光，这里泛指烈日。
• 不废不阻碍、不妨碍。
• 风月清风与明月，这里指清凉的晚风、柔和的月色。

这首五言短章是曾几山水小诗的代表作品，通篇不用典，以白描手法勾勒出羃翠庭的清幽特质。

前两句从视觉落笔，写林木高耸入云，浓荫连片，先给读者铺展出一片隔绝暑气的清凉底色。后两句以“炎曦”和“风月”形成巧妙对照：浓密的树荫完全挡住了灼人的烈日，却没有将清景一并拒之门外，清风月色依然可以自在穿庭而过。全诗在写景之余暗合了诗人通透的处世观：人不必刻意隔绝外界，只需守住一方清旷的心境，自然就能屏蔽俗世的燥热，安享属于自己的闲适意趣，平淡字句里藏着盎然的理趣。

这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的作品，收录于《茶山集》。

曾几晚年退居江南，在居所旁营建了名为“羃翠庭”的小型庭院，四周遍植高大乔木，盛夏时节浓荫蔽日，他在庭中纳凉闲坐，有感于清幽景致写下这首短诗。