驾月桥

伐木梁清浅,扶藤日几回。
嫦娥与牛女,昔日度桥来。

译文

收起展开
砍伐树木在清浅的溪流上架起桥梁,我扶着山间藤条往来此地已经走过好几回。
月宫的嫦娥和隔河相望的牛郎织女,往日里正是从类似的桥面上渡过天河而来。

注释

收起展开
  • 梁此处作动词使用,指在溪流上搭建桥梁。
  • 清浅形容溪水澄澈、水浅流缓的状态。
  • 牛女即牛郎与织女,中国古代神话传说中隔银河相望的两位人物,传说每年七夕会通过鹊桥相会。
  • 度通“渡”,指从水面之上通行,此处暗合鹊桥渡银河的经典神话典故。

赏析

收起展开
这首五言短章前两句纯用白描写实,既交代了驾月桥的建造由来,也记录了诗人平日扶藤往来游赏的行迹,语淡而景真,自然烘托出山野间溪水清浅、古藤垂岸的清幽氛围。

后两句笔锋陡转,由桥名“驾月”生发浪漫想象,将人间的普通溪桥与月宫嫦娥、牛郎织女鹊桥相会的神话意象巧妙勾连,瞬间把寻常景致的意境抬升到空灵缥缈的维度,全无刻意雕琢的痕迹,尽显曾几诗作清隽闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
曾几是南宋初年江西诗派的代表诗人,诗作多描摹日常闲趣与山野游历,风格清淡灵动,不事雕琢。

这首《驾月桥》是他晚年寓居浙东一带游赏山野时创作的咏物小诗,因桥名自带浪漫的月夜意象,诗人便由此生发联想,写下了这篇虚实结合的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: