过花桥

溶溶水拍堤,了了花隔岸。
不着小桥通,令人方寸乱。

译文

收起展开
溶溶浩荡的春水拍打着堤岸,对岸的繁花看得清清楚楚明明白白。
偏偏没有一座小桥连通两岸,不由得让人心绪纷乱满是怅然。

注释

收起展开
  • 溶溶形容春水浩荡平缓、水波荡漾的样子。
  • 了了清晰分明的样子,这里指对岸的花树看得十分清楚。
  • 方寸指人心、心绪,古人称心为方寸之地,因此以方寸代指内心。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法构建场景,前两句先铺展明丽的春日水乡图景:春水拍堤,花树隔岸,远景开阔鲜亮,足以唤起读者对江南春景的直观想象。

后两句笔锋陡然一转,以无桥可渡的微小缺憾收束全篇,没有刻意的抒情渲染,却把游人望见对岸胜景却无法抵达的怅然失落感写得极为真切,将寻常生活里极易被忽略的细微心绪刻画得入木三分,尽显曾几诗作清新淡远、灵动自然的典型特色。

创作背景

收起展开
《过花桥》是南宋诗人曾几创作的五言绝句,收录于《茶山集》中,是诗人春日游历江南水乡时的即兴题咏之作。

曾几作为南宋中期江西诗派的代表人物,诗作多脱尽雕琢痕迹,擅长从日常游赏的细碎场景中捕捉鲜活意趣,这首小诗正是他闲居江南时郊行览胜的真实心绪记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: