酬刘员外月下见寄

夜凉河汉白,卷箔出南轩。
过月鸿争远,辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲,缓步接清言。
宣室思前席,行看拜主恩。

译文

收起展开
夜晚凉意浸人银河泛着白光,我卷起竹帘走出南窗。
飞过月下的鸿雁争相远去,辞别枝头的树叶在暗影中翻动。
我独自吟哦时听到你寄来的华美诗篇,慢步走来与你共接清雅言谈。
如今朝廷正像汉文帝在宣室思贤那样渴求贤才,很快就能看到你蒙受君恩得到重用。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星构成的亮带。
  • 卷箔卷起竹帘,箔这里指用竹篾编织的帘子。
  • 南轩朝南的窗,轩原指有窗的长廊或小屋,此处代指窗。
  • 独谣独自吟哦、吟唱,这里指独自吟咏诗篇。
  • 清言清雅高洁的言谈,此处也兼指友人寄来的高雅诗文。
  • 宣室思前席用汉文帝典故,汉文帝曾在宣室殿接见贾谊,听得入神不知不觉把坐席向前挪动,后世以此指代君王求贤若渴、召见贤才。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清疏淡远,前两联纯写秋夜月下之景,从天上银河写到檐下鸿雁,再到阶前落叶,由高到低层次分明,清冷幽寂的氛围烘托出秋夜独步的闲逸情态。

后两联由景及人,点出酬答友人的题旨,“丽曲”“清言”既称赞了刘员外寄来的诗作清雅动人,也写出二人相得谈谐的交游之乐。末联用宣室前席的典故,不落俗套地将酬赠之意升华为对友人仕途前景的美好期许,全诗情景交融,格调清健,是中唐五言律诗中唱和作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章八元的酬赠之作,是为应答友人刘员外月下寄赠的诗篇而创作。

章八元活动于唐代大历年间,曾因题慈恩寺塔诗为世人所称道,他与当时诸多官宦文人交游,这首诗正是他与友人交游唱和的代表性作品,既描摹了秋夜月下的清景,也寄寓了对友人的期许与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: