题慈恩寺塔

十层突兀在虚空,四十门开面面风。
却怪鸟飞平地上,自惊人语半天中。
回梯暗踏如穿洞,绝顶初攀似出笼。
落日凤城佳气合,满城春树雨濛濛。

译文

收起展开
十层高的大雁塔凌空耸立,塔上四十座门洞四面都通透着清凉的风。
站在塔顶低头诧异飞鸟仿佛是在平地上飞翔,自己开口说话才惊觉声音像是从半空中传出。
踩着塔内回旋幽暗的梯级向上走就像穿行在洞穴之中,初次攀上最高处只觉得身心舒展仿佛飞出了樊笼。
落日时分长安城中祥瑞的烟气交融汇聚,满城春树笼罩在一片濛濛细雨之中。

注释

收起展开
  • 慈恩寺塔即大雁塔,位于今陕西西安慈恩寺内,唐代时为长安著名登临胜地。
  • 突兀高耸特出、拔地而起的样子。
  • 虚空高空、苍穹。
  • 回梯塔内回旋环绕的楼梯。
  • 绝顶此处指塔的最高处。
  • 凤城唐代对长安的别称,相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,后世遂以凤城代指帝都。

赏析

收起展开
这首诗以登塔的游踪为线索,从不同维度极写大雁塔的高耸雄奇,笔力奇崛,画面感极强。

开篇先从正面落笔,直接点出塔的层数与凌空耸立的姿态,开门见山勾勒出高塔的整体轮廓。颔联转而用侧面烘托的手法,不直接直白描述塔的高度,而是写俯视飞鸟如在平地、人语似在半空的独特感受,将登塔时的新奇惊诧写得活灵活现。颈联写登塔的过程体验,暗梯穿行如入洞、攀上绝顶如出笼的比喻新奇贴切,把游人逐层登高的幽趣与豁然开朗的舒展感描摹得十分生动。尾联收束到登塔所见的长安晚景,濛濛烟树、佳气氤氲的画面,为全诗雄健的笔力添上了一层温润悠远的余韵,情景交融,余味不尽。

创作背景

收起展开
慈恩寺塔即如今西安的大雁塔,始建于唐永徽三年,是玄奘法师为存放从印度带回的经像、舍利,向朝廷奏请修建的佛塔,是唐代长安最负盛名的登临胜地。

章八元早年在长安游历期间,登塔览胜心有所感写下这首诗,相传后来白居易、元稹等人同游慈恩寺,见到壁上这首诗后再三叹赏,特意留言称“章八元诗在,余辈不得辄题”,足见此诗在唐代就备受文人推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: