寄都官刘员外

旧宅平津邸,槐阴接汉宫。
鸣驺驰道上,寒日直庐中。
白雪歌偏丽,青云宦早通。
悠然一缝掖,千里限清风。

译文

收起展开
您的旧居就像汉代平津侯的显贵府第,槐荫绵延仿佛连接着汉宫的墙垣。
出行时喝道的骑卒在御道上往来飞驰,清冷的日光洒落于宫中值宿的房舍。
您所作的如阳春白雪般的诗篇格外清丽,仕途早年就已通达顺遂。
我这个身着儒服的闲散布衣之人,隔着千里清风遥遥将您思慕。

注释

收起展开
  • 平津邸西汉丞相公孙弘受封平津侯,曾建造客馆招纳贤士,后世以此代指显贵的官宦府第。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行骑卒鸣锣开道的仪仗,这里代指官员出行的随从队伍。
  • 驰道古代专供帝王车马通行的御道,这里代指京城的皇家官道。
  • 直庐古代官员入宫值守时临时居住的房舍。
  • 白雪即《阳春白雪》,传说中春秋时期楚国的高雅乐曲,这里用来赞誉友人的诗作格调超拔。
  • 缝掖古代儒生所穿的宽袖长袍,这里代指尚未出仕的布衣儒生。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切雅致,全无俗套干谒的谀辞,尽显中唐士林文人惺惺相惜的清逸格调。

开篇以汉代平津侯的典故起笔,暗合刘员外身居京职的显贵身份,“槐阴接汉宫”的意象不着痕迹地烘托出帝都的宏阔氛围,毫无堆砌之感。中间两联从日常行止、供职状态、才学造诣、仕途境遇四个维度逐层铺展,措辞分寸感极佳,既写出友人供职中枢的清贵日常,又盛赞其诗才出众、仕途顺遂,没有半分谄媚的俗态。末联收束到自身布衣儒生的身份,以“千里限清风”的淡远意象收束全篇,把绵长的思慕之情化入无形,余味悠远不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人章八元的寄赠之作,都官是唐代尚书省刑部下属官署,刘员外即时任都官署员外郎的刘姓友人。

章八元早年以题慈恩寺塔诗闻名士林,这首诗是他尚未登第、游历江南之时,遥寄身居京城的友人,表达仰慕与思念之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: