元日望含元殿御扇开合

万国来朝岁,千年觐圣君。
辇迎仙仗出,扇匝御香焚。
俯对朝容近,先知曙色分。
冕旒开处见,钟磬合时闻。
影动承朝日,花攒似庆云。
蒲葵那可比,徒用隔炎氛。

译文

收起展开
天下万国都在新年元日前来朝贺,千年难遇的盛景里众人一同觐见圣明的君主。
天子的车驾迎着皇家仪仗缓缓驶出,御座旁的掌扇环绕,殿中御香袅袅焚烧。
俯身朝拜时距离天子的容颜格外切近,比旁人更早察觉到拂晓的天色渐渐分明。
天子面前的冕旒珠串掀开之处便可望见圣容,钟磬的乐声齐鸣之时声响清晰可闻。
扇影摇动承接清晨初升的朝日,扇面绣彩攒聚如同祥瑞的庆云。
普通的蒲葵扇哪里能和这皇家御扇相比,它只不过是用来隔绝暑气的凡物罢了。

注释

收起展开
  • 含元殿唐代大明宫的正殿,是元日、冬至举行盛大朝会、接见外邦使节的核心礼仪场所。
  • 辇天子所乘坐的专用车驾。
  • 仙仗皇家的宫廷仪仗队。
  • 冕旒天子礼帽前后悬挂的玉串,此处代指当朝天子。
  • 庆云古代象征祥瑞的五彩祥云,也叫景云。
  • 蒲葵常绿乔木,其叶片可制成民间日常使用的蒲扇,此处代指普通民用蒲扇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代朝会咏物诗作,紧扣“御扇开合”的核心主题,层层铺陈元日朝会的盛大威仪。

全诗从万国来朝的宏大背景落笔,逐步聚焦到御扇这一核心意象,将皇家御扇的仪式属性与祥瑞意象层层渲染,对仗工整,辞藻典雅,完全契合元日朝会的庄重氛围。

末联以普通蒲葵扇作对比,跳出单纯描摹器物的局限,进一步凸显出大唐皇家礼仪的尊贵与盛世朝会的庄严气象,是记录唐代元日朝会场景的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人章八元于元日大朝会时在大明宫含元殿旁观礼所作。

唐代元日有定制的盛大朝会礼仪,各地官员、藩属乃至外邦使节齐聚含元殿向天子朝贺,诗人当时以基层官员身份有幸参与观礼,目睹御扇开合的盛大仪式场景,有感于大唐盛世的威仪,写下这首咏物纪实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: