黄嗣深尚书自仰山来惠茶及竹薰炉

茗椀中超舌界,薰炉上悟香尘。
坐我集云峰顶,对公小释迦身。

译文

收起展开
端起茶碗啜饮,味觉的凡俗边界已然超脱,对着竹薰炉静坐,从袅袅香尘中参悟禅理。
恍惚间我仿佛安坐在仰山的集云峰顶,面对着您这位如高僧般通透洒落的襟怀。

注释

收起展开
  • 惠赠赠,馈赠的意思。
  • 茗椀即茶碗,茗是茶的雅称。
  • 超舌界指品茶的体验超脱了普通味觉的边界,进入了禅意的境界。
  • 集云峰仰山的主峰,是当年高僧仰山慧寂率众修行弘法的核心场所。
  • 小释迦原本是时人对仰山慧寂的尊称,此处用来赞誉友人黄嗣深的禅意襟怀。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意茶诗的代表性作品,通篇没有堆砌华丽辞藻,将日常品茶闻香的雅事与禅宗典故完全融为一体,清通雅致毫无滞涩之感。

前两句直接紧扣友人所赠的两件礼物,没有刻意描摹茶的香气、香的形态,直接落笔于品茶闻香之后的精神升华,把普通的日用器物瞬间赋予了通透的禅意。后两句巧妙化用仰山本地的典故,暗合礼物从仰山寄来的缘起,不着痕迹地赞美了友人的高远襟怀,全诗短短二十四个字,禅趣盎然余味悠长,完全体现了宋代文人诗以禅入诗的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是南宋诗人曾几的作品,创作于他收到友人黄嗣深从仰山寄来的赠礼之后。

黄嗣深即黄次山,曾官居尚书,仰山是江西宜春的禅宗名山,为沩仰宗祖庭,唐代高僧慧寂曾在此弘法,被时人称作“小释迦”。曾几一生嗜茶且深通禅理,收到友人从禅山寄来的茶与竹薰炉两件清雅礼物,便写下了这首充满禅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: