消梅

未见枝间着子初,闻名已疗渴相如。
花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠。

译文

收起展开
还没等到梅树枝头刚刚结出幼嫩的小果子,光是听闻消梅的名头,就足以缓解司马相如的消渴症。
梅花的肌理本就是冰雪凝就而成,结出的梅子又哪会不像它这般清冽甘凉呢?

注释

收起展开
  • 着子长出果实,这里指梅子刚刚开始挂果。
  • 渴相如指西汉文学家司马相如,相传他患有消渴病,后世诗文常以“渴相如”的典故突出事物生津止渴的特性。
  • 渠古语代词,相当于现代汉语的“它”,这里代指以冰雪为肌骨的梅花。

赏析

收起展开
这首小诗短小灵动,完全体现了曾几作为江西诗派后期代表人物清新活泼的创作风格。

全诗没有堆砌艰深的冷僻典故,仅以大众熟知的司马相如消渴的典故入诗,便把消梅还未上市就已声名远播的特质写得鲜活有趣。后两句以拟人化的笔法将梅花的冰清特质和梅子的清冽口感自然关联起来,逻辑新奇又合乎情理,把普通的咏物小诗写得妙趣横生,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常咏物闲作,收录于《茶山集》中。

消梅是两宋时期浙东地区广受喜爱的名优青梅品种,果肉脆嫩无渣,酸甜多汁,传说有极佳的生津止渴功效,曾几闲居乡野期间创作了大量咏写日常风物的短诗,这首便是其中颇具巧思的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: