推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
墨梅竹
墨梅竹
曾几
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
的皪江梅竹外枝,能将幻法转生机。
凭君莫作风垂绿,便恐飘零学雪飞。
译文
收起
展开
明艳鲜亮的江边梅花开在竹旁的枝桠上,画者以神妙的笔墨技法赋予了画作鲜活的生机。
请你不要把它当成风中摇曳的翠绿真竹,只怕画里的梅花会像真花那样飘零,学着雪花四处飞舞。
纠错
注释
收起
展开
的皪
光亮鲜明的样子,这里形容梅花明艳鲜亮的色泽。
幻法
原指神妙的幻术,这里用来夸赞画者高超通神的绘画技法。
飘零
指花瓣坠落、飘散的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首题画诗构思十分精巧,没有用俗套的直白表述夸赞画工逼真,反而从反向落笔,以略带戏谑的奇妙想象凸显画作的栩栩如生。
前两句点出画中梅竹相映的清雅意象,直接赞叹画家化静为动的通神技艺,后两句突发奇想,劝观者不要把画中竹当成真竹,生怕画里的梅花会像真花一样随风飘落,以虚笔衬实景,趣味盎然,尽显宋诗特有的灵动理趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这是南宋诗人曾几创作的一首题画诗,题写在当时一幅文人所作的墨笔梅竹图上。
南宋初期文人题画创作蔚然成风,这类作品往往既赞叹画者的高超技艺,也暗含文人对梅竹所代表的清雅高洁品格的推崇与追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06