曾宏甫饷溪山堂南坡胯新茶

溪山宝胯能分我,不但禅房破睡魔。
便觉胸中有丘壑,免教辛苦上南坡。

译文

收起展开
溪山堂出产的名贵南坡新茶承蒙您分赠给我,饮下之后不只是在禅房里驱散了睡意。
当即就觉得胸中自有万千山水意趣,再也不必辛苦跋涉亲自登上南坡去寻幽探胜了。

注释

收起展开
  • 饷馈赠,这里指赠送茶茗。
  • 南坡胯宋代建州北苑茶的名贵品类,因产地在溪山堂南坡而得名,“胯”是当时贡茶的包装形制,代指茶品。
  • 破睡魔驱散睡意,古人认为饮茶有提神醒睡的功效。
  • 丘壑原指深山幽谷,这里引申为超脱世俗的山水意趣与旷达襟怀。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏茶诗描摹茶之色、香、味、形的俗套,落笔便从友人赠茶的快意写起,将饮茶的功效从提神破睡的生理层面,直接拔高到精神超脱的境界。

后两句的构思尤为巧妙,诗人得茶之后便觉胸次洒落,坐拥丘壑之趣,不必亲身跋涉南坡,暗合了宋人所推崇的“江山风月本无常主,闲者便是主人”的旷达理趣,将日常饮茶的小事写得气韵生动,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常咏茶之作,作于他寓居江南的晚年时期。曾几与曾宏甫同族交好,二人常有诗文、茶茗往来馈赠。

曾几一生嗜茶,留下了大量咏茶诗作,这首诗便是收到友人寄来的珍贵新茶之后,乘兴写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: