寒食日诵老杜示宗文宗武诗寄二子

衰年寒食又清明,欹枕诗成字不成。
欲寄宗文与宗武,一春风雨大江横。

译文

收起展开
我已到垂暮之年,寒食刚过又临近清明,斜靠在枕上吟成诗句,却心绪纷乱难以落笔成形。
想要把这份思念寄给我的两个儿子,可整春风雨连绵,浩荡大江横亘在前阻断了通行的路径。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火冷食、祭扫先祖的习俗。
  • 欹枕斜靠在枕头上,欹意为倾斜、歪侧。
  • 老杜示宗文宗武诗指杜甫所作多篇写给儿子杜宗文、杜宗武的诗作,内容多饱含慈父的牵挂与对子女的期许。
  • 横横亘、阻隔,这里指江水横断,道路不通。

赏析

收起展开
这首诗以平易清健的笔触写暮年思子的深情,全无雕琢痕迹。开篇两句点出时节与自身状态,衰年逢节本就易感,斜枕成诗却字不成,把老人思念深切、心绪纷乱的状态刻画得入木三分,没有刻意煽情却情韵饱满。

后两句笔锋宕开,以“一春风雨大江横”的开阔苍茫意象,把个人的思亲之愁从细碎的情绪中抽离出来,拓展出沉郁厚重的质感,既暗合了杜甫诗作沉郁开阔的风格特质,也延续了曾几诗作一贯的清淡自然的特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时的作品,寒食、清明本是传统阖家团聚、祭扫踏青的节日,年事已高的诗人与两个儿子分隔两地,恰逢诵读杜甫当年写给儿子杜宗文、杜宗武的诗作,感同身受之下便提笔创作了这首寄给自家二子的七言绝句。

曾几平生极为推崇杜甫的诗作与人格,这首诗直接以读杜诗为创作缘起,将杜甫作为慈父对子女的牵挂之情,与自身的思子心绪自然勾连,情感生发极为真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: