夏夜闻雨

凉风急雨夜萧萧,便恐江南草木彫。
自为丰年喜无寐,不关窗外有芭蕉。

译文

收起展开
夜晚凉风裹挟急雨潇潇作响,我反倒担心江南的草木会被寒气摧折凋零。
我因为这场雨预兆丰年满心欢喜彻夜难眠,睡意全无的缘由和窗外的芭蕉雨声全然无关。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨淅淅沥沥的声响。
  • 彫通“凋”,指草木受寒气摧折而凋零。
  • 无寐无法入睡,睡不着。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新奇,一反古典听雨诗多抒发闲愁、羁思或者孤寂感的常见套路,将普通夏夜听雨的体验升华为心系民生的真情抒发。

前两句先做铺垫,看似要写雨势过猛伤损草木的担忧,实则是欲扬先抑的笔法,后两句陡然转折,直接点明自己彻夜难眠是因为期盼丰年的喜悦,和传统文人借芭蕉夜雨抒愁的意趣完全相反,语浅情深,尽显诗人仁厚的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,曾几一生历任地方官职,始终关切农耕农事与百姓生计,有着很深的民本情怀。

当时江南一带正逢伏旱,久旱的田野急需雨水润泽,这场突如其来的夏夜急雨让心系民生的诗人喜出望外,于是写下这首跳出传统听雨诗窠臼的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: