凤凰台

箫声无复到层台,画栋空余燕雀来。
我是凤凰池上客,等闲汀鹭莫相猜。

译文

收起展开
悠扬的箫声再也传不到这高耸的凤凰台,彩绘的栋梁间如今只剩燕雀往来栖息。
我本是曾在中书省任职的旧人,寻常水边的白鹭切莫对我胡乱猜疑。

注释

收起展开
  • 无复再也没有,不再。
  • 层台高耸的多层台阁,此处特指金陵凤凰台。
  • 画栋绘有彩饰的房屋栋梁。
  • 凤凰池原本指皇家禁苑中的池沼,魏晋之后成为中书省的代称,是朝廷核心机要部门的指代。
  • 等闲寻常、普通。
  • 汀鹭栖息在水边平地上的白鹭。

赏析

收起展开
这首七言绝句一反同题诗作常见的沉郁吊古基调,以洒脱诙谐的笔调抒怀,意趣鲜活跳脱。

前两句以今昔对照落笔,点出凤凰台昔日箫声悠扬的盛景早已消散,如今只剩燕雀穿梭于画栋之间,仅带出淡淡的怀古怅惘,并未沉溺于衰颓的情绪。后两句笔锋陡转,诗人以凤凰池旧客的身份自叙,用拟人化的口吻劝诫汀鹭不要无端猜忌,既消解了怀古题材自带的沉重感,尽显诗人旷达超脱的襟怀,也暗含了对世俗庸人无端非议的不屑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几游览金陵凤凰台时创作的同题咏怀作品,跳出了此前李白《登金陵凤凰台》吊古伤时的传统写作路径。

曾几一生历任国子博士、吏部郎中等职,因反对秦桧主和被罢黜多年,这首小诗正是他宦海沉浮之后,借凤凰台相关典故抒发个人襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: