疏山一览亭

青云梯尽得朱栏,不但令人六月寒。
无限江南好山水,菴摩勒果掌中看。

译文

收起展开
沿着仿佛直通青云的陡峭石阶爬到尽头,就登上了围有朱红栏杆的山亭,此处山高风凉,不只能让人在盛夏六月生出沁人的寒意。
放眼望去,江南大地数不尽的秀美山川全都尽收眼底,就像把佛教典籍里的菴摩勒果托在掌心,看得清晰分明。

注释

收起展开
  • 青云梯指高耸入云的石阶,语出谢灵运《登石门最高顶》,此处用来形容疏山山势高峻,山间石阶仿佛可以直抵青云。
  • 菴摩勒果梵语音译,也作庵摩罗果,是佛教典籍中常见的果实名,传说其果中可纳大千世界,此处用来比喻站在山巅俯瞰,所有景致都变得极小极清晰,如同托在掌心一般。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,极富禅意,契合曾几作为南宋江西诗派代表人物的典型创作风格。前两句先写登临的过程与直观感受,以“青云梯”铺垫山势之高,再用“六月寒”侧面烘托山巅亭台的清旷出尘,没有直接描摹亭的形制,却已经把它高耸出群的特点勾勒得十分鲜明。

后两句更是神来之笔,诗人没有平铺直叙铺陈江南山水的繁多秀美,而是巧妙借用佛教典故,将漫无边际的江南胜景比作掌中的菴摩勒果,既写出了居高临下视野无遮的畅快之感,也暗含了佛家“芥子纳须弥”的玄妙哲思,全诗篇幅短小却意境开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几游览江西抚州疏山时所作。疏山是赣东知名的游览胜地,一览亭修建在山巅,是登高望远的绝佳去处。

曾几晚年闲居江西期间,喜好游历周边的名山胜景,登临一览亭时见到眼前旷远清奇的景致,兴之所至便写下这首七言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: