再题天衣寺

画舫珠帘出缭墙,天风吹到芰荷乡。
水光入座杯盘莹,花气侵人笑语香。
曲曲阑干深处去,重重楼阁暑中凉。
凭栏半日无人会,独把东南万里望。

译文

收起展开
装饰着珠帘的华美游船驶出环绕的围墙,仿佛被天风吹送到了遍生荷花的水乡。
粼粼水光映入座中,面前的杯盘都被映得莹洁明亮,荷花的香气袭人,连欢声笑语都浸染上了清甜的香味。
沿着曲折的栏杆往幽深的地方漫步,层层叠叠的楼阁里连盛夏暑气都消散得十分清凉。
我倚着栏杆伫立半日,这份悠然的意趣无人领会,独自抬眼望向东南方向的万里长空。

注释

收起展开
  • 画舫装饰华美、绘有彩画的游船。
  • 缭墙环绕寺院或园林的围墙。
  • 芰荷指菱叶与荷花,这里泛指荷花,芰荷乡即遍植荷花的水乡。
  • 莹光亮明净的样子,这里指水光映照下杯盘显得光洁透亮。
  • 无人会没有人能够领会、理解这份悠然的心境。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快灵动,调动了视觉、嗅觉、触觉多重感官来描摹游赏的体验,没有刻意用典,纯以白描出之。开篇从出游落笔,“天风吹到芰荷乡”一句便带出了飘然出尘的轻快意趣,完全消弭了暑热的烦闷感。

中间两联写宴饮与登览的体验,水光映杯、花浸笑语的描写极富巧思,将无形的香气和欢声笑语勾连在一起,把宴饮的欢洽氛围写得鲜活可感。末联收束到个人的悠然意趣,闲淡之中带出开阔的襟怀,完全体现了曾几诗作“清新平淡”的典型风格,也写出了古寺夏日独有的清幽意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几旅居浙东期间重游绍兴天衣寺时所作。天衣寺是东晋以来便负盛名的浙东古刹,周边多湖塘荷塘,盛夏时节荷风送爽,是当地知名的避暑胜地。

曾几一生酷爱山水游历,诗作多写日常生活与自然风物,风格清淡闲雅,这首纪游诗正是他代表性的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: