再过翠屏

蛮荒乃有此巑岏,石黛因依碧玉寒。
须信佳山如绝色,凭谁貌取一生看。

译文

收起展开
没想到荒僻偏远的岭南之地竟有如此高峻秀美的山峰,青黑色的山石依偎着澄澈碧绿的寒水,景致清润动人。
要知道佳山胜景就像绝代佳人一般绝美,可谁又能把它的神韵描摹下来,让我一辈子都能时时观赏呢?

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰高峻挺拔的样貌。
  • 石黛古代女子画眉所用的青黑色颜料,这里用来比喻青黑色的山石。
  • 貌取描摹、刻画景物的形貌神韵,此处“貌”作动词使用。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧脱俗,没有堆砌奇崛的山水辞藻,反而以生活化的美人喻山水,新意十足,毫无咏景诗常见的板滞感。

前两句先以“蛮荒”二字铺垫出预期的荒芜感,再笔锋一转点出翠屏山石青水碧的清美,落差之间极大凸显出景致的出人意料。后两句由景生情,发出无人能完整描摹山景神韵的感慨,足见诗人对翠屏山景致的由衷喜爱,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《茶山集》,是南宋诗人曾几游历岭南地区时所作,诗题中的翠屏即翠屏山,地处当时被中原士人视为蛮荒之地的广西一带。

曾几一生辗转多地为官,素来喜爱寻访山水胜景,此次是他重游翠屏山,被当地远超预期的秀美风光触动,便写下这首短诗抒发叹赏之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: