求李生画山水屏

乞君山石洪涛句,来作围床六幅屏。
持向岭南烟雨里,梦成江上数峰青。

译文

收起展开
恳请您以描摹山石洪涛的绝妙诗笔画意,为我制作可环绕床榻的六幅山水屏风。
我要把这屏风带到岭南烟雨迷蒙的居所,睡梦中恍然见到江上数座青翠的峰峦。

注释

收起展开
  • 李生对姓李的年轻画师的尊称。
  • 围床六幅屏可以环绕床榻摆放的六扇组合屏风,是宋代文人常用的室内陈设。
  • 岭南指五岭以南的区域,大致相当于今天的两广地区,宋代时属于偏远的南方边地。
  • 数峰青化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》中“曲终人不见,江上数峰青”的经典名句。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧灵动,将诗、画、梦境三个维度自然打通,全无俗套应酬的痕迹。

前两句直陈来意,不卑不亢尽显宋代文人交往的清雅风度,后两句刻意宕开想象,不说屏风画得如何精妙,只说自己带到岭南之后,对着烟雨看屏风会恍然入梦见到江上青峰,侧面烘托出画作的感染力极强,化用前人典故浑然无痕,完全体现了曾几诗作清隽闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时曾几正赴任岭南地方官职,远离江南故土。

曾几素来以清雅文名交游士林,这位李生是当地擅长诗画的青年士人,二人以书画为媒介往来,这首诗便是诗人向友人求取山水屏风的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: