书左举善秀才乞米图

乞米鲁公书作帖,睎颜处士画成图。
若教浑似侏儒饱,还有流传翰墨无。

译文

收起展开
当年颜真卿写下乞米的书信成为传世法帖,仰慕他的处士将这段轶事绘成了这幅图画。
倘若当初他全然像那些庸碌饱食的人一般安享富贵,哪里还会有这些珍贵的翰墨作品流传后世呢?

注释

收起展开
  • 鲁公指唐代大书法家、名臣颜真卿,他曾受封鲁郡公,后世尊称为颜鲁公。
  • 睎颜处士仰慕颜真卿品格的隐士,这里指绘制《乞米图》的画师。
  • 侏儒饱典出《史记·滑稽列传》,后经杜甫化用,代指无才无德却安享富贵的庸碌之人。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指颜真卿所书的《乞米帖》等传世书法作品。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派以议论入诗、用典无痕的创作特色,全诗没有一句直接描摹画作的笔墨,完全从画作背后的历史内核生发立意,跳出了普通题画诗的俗套框架。

诗人以反向设问的新奇逻辑,打通了人生困顿与艺术永恒的辩证关系:正是颜真卿经历过乞米的窘迫,才更显其品格的珍贵,也才催生了流传千古的书法瑰宝,短短二十八字蕴含着极富张力的思辨趣味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋江西诗派代表诗人曾几的题画作品,是他为友人左举善秀才所收藏的《乞米图》题写的跋诗。

诗中核心典故源自唐代名臣、大书法家颜真卿的真实经历:颜真卿为官清廉,曾因家中粮尽,向友人李光进写下求助米粮的书信,这封手札就是后世被誉为书法瑰宝的《乞米帖》,历代文人多将其视为重道义、轻富贵的精神符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: