书徐明叔访戴图

小艇相从本不期,剡中雪月并明时。
不因兴尽回船去,那得山阴一段奇。

译文

收起展开
小船相伴出行本就不是预先约定,正是剡溪之中雪月交辉、天地一片澄明的时刻。
如果不是因为兴致耗尽就调转船头返回,又哪能成就山阴这段千古流传的奇趣佳话。

注释

收起展开
  • 本不期原本就不是预先约定的。
  • 剡中指剡溪一带,位于今浙江省嵊州市境内,是东晋名士戴安道的隐居之地。
  • 兴尽兴致完全耗尽。
  • 山阴古县名,治所在今浙江省绍兴市,是东晋名士王子猷当时的居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题画诗描摹画面细节的常规思路,直接紧扣典故的精神内核生发议论,翻出全新的意趣。

全诗没有堆砌辞藻,以浅白自然的语言点出核心观点:王子猷这种不拘世俗礼法、只遵从内心感受的行为,恰恰是这段千古佳话最动人的内核,完全契合宋人尚理的诗风特质,短短二十八字既精准把握住了画作的精神气韵,也暗合了诗人自身随性通达的处世态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曾几为友人徐明叔创作的《访戴图》所题写的题画诗,是宋代题画诗中颇具理趣的代表性作品。

诗中所咏的“访戴”典故出自《世说新语·任诞》:东晋名士王子猷居住在山阴时,一个大雪夜酒醒后命人备船,连夜乘船前往百里之外的剡溪拜访隐士戴安道,船行一夜抵达戴安道门前却不入而返,旁人问他缘由,他答“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,这段洒脱的名士逸事历来为文人阶层所推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: