竹奴

雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无。
秋来冷落同班扇,岁晚温柔是锡奴。

译文

收起展开
在薄如轻雾的纱帐里,靠着桃竹凉席午睡醒来,我一刻也离不开这位竹制的君侯。
入秋天凉之后它就像秋凉被弃的团扇一样遭闲置,到了岁末寒冬,能给人暖意的就换成了锡制的暖奴。

注释

收起展开
  • 桃笙用桃竹编织的凉席,是古代夏日常用的寝具。
  • 此君这里代指竹奴,古人常以“君”尊称竹类相关器物,暗含亲近的情感。
  • 班扇即团扇,典出汉代班婕妤的《怨歌行》,后世常用秋凉后团扇被弃的意象比喻遭冷落的境遇,这里指入秋天凉后就不再使用的扇子。
  • 锡奴又称汤婆、脚婆,是锡制的冬日暖具,灌入热水后可以放在被窝中取暖。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以拟人化的手法写竹奴,全无生硬的铺陈刻画,满是闲散自然的生活意趣。

诗人先从夏日昼寝的日常场景落笔,写出自己对竹奴的依赖亲近,后两句巧用班扇、锡奴两个相关的日用器物典故,在冷热交替的时序流转中,写出不同节令器物的不同用处,暗合了古代文人随遇而安、顺应时节的生活态度,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人曾几创作的日常咏物小品,所咏的“竹奴”是古代暑天供人倚靠取凉的竹制器具,也叫竹夹膝。

两宋文人喜好将日常起居的常用器物拟人化,赋予其生活化的趣味与私人情感,这类小诗往往不重描摹器物外形,重在书写日常相处的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: