荔子六言

蕉叶定成哙伍,梅花应愧卢前。
金谷危楼魂断,白州旧井名传。

译文

收起展开
蕉类果品注定只能归入平庸的行列,素来清雅的梅花面对荔枝的绝佳风味,也应当生出自愧不如的谦让之心。
金谷园的高楼上曾留下为荔枝魂牵梦断的旧事,白州的古老荔枝井,其美名流传至今。

注释

收起展开
  • 哙伍指平庸之辈,出自《史记·淮阴侯列传》,韩信曾称自己不屑与樊哙等人为伍,后世便以“哙伍”代指不入流的平庸人物。
  • 卢前典出《旧唐书·杨炯传》,初唐四杰中的杨炯曾言“愧在卢前,耻居王后”,此处借指不敢排位在前的自谦心态。
  • 金谷即金谷园,西晋富豪石崇修建的豪华园林,此处代指古代权贵阶层为享用荔枝不惜耗费人力物力的相关掌故。
  • 白州古代州名,治所在今广西博白,是古代岭南知名的荔枝产区,当地有流传千年的荔枝古井,为著名风物古迹。

赏析

收起展开
这首六言诗最精巧的特色是通篇没有直接出现一个“荔”字,却句句都围绕荔枝的名贵属性展开,全程以侧笔烘托,完全避开了直接描摹荔枝外形色泽的俗套写法。

前两句连用两个为人熟知的文史典故,以蕉果、梅花作为反衬,举重若轻地就将荔枝的品第抬到了远超寻常果品、甚至传统清雅意象梅花的位置,用典浑然天成毫无堆砌感。后两句转入风物掌故,将荔枝的影响力延伸到跨越千年的历史传说之中,既拓宽了作品的时空厚度,也暗合了宋人咏物诗“以才学为诗”的典型审美取向,全诗仅二十四字,无一处赘语,语短情长,是宋代六言咏物诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江西诗派代表诗人曾几的咏物作品,收录于《茶山集》中,是他品鉴岭南风物荔枝时所作的题咏小诗。

宋代文人喜好以六言短章逞才用典,避开直白描摹物象的俗套,追求意在言外的表达效果,这首作品正是宋代六言咏物诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: