绝句

自公退食入僧定,心与香篆俱寒灰。
小儿了不解人意,正用此时持事来。

译文

收起展开
办完公务归家之后,我正效仿僧人摒除杂念进入静定状态,心神和炉中的篆香一同冷却成了寒灰。
小儿子完全不懂得我的心意,偏偏就在我最想安静的这个时候,拿着杂事前来打扰我。

注释

收起展开
  • 自公退食语出《诗经·召南·羔羊》,原指官员办完公务退朝归家,这里指办完日常事务之后闲居在家。
  • 僧定指僧人打坐入定的状态,这里形容人完全摒除杂念、心神极度安宁的状态。
  • 香篆古代一种盘绕成篆字形状的盘香,燃烧速度均匀,常用来计时。
  • 了不解完全不理解,一点也不懂。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法入笔,没有任何华丽辞藻,却把宋人日常习静的意趣写得鲜活生动。

前两句极力烘托万念俱寂的清冷氛围,将抽象的静定状态和具象的寒香灰并置,把人进入无思无念状态的质感写得十分真切,后两句突然笔锋一转,以孩童莽撞闯入的生活化场景打破静谧,在强烈的反差中生出谐趣,既没有嗔怪的戾气,也没有故作高深的禅味,满是普通文人居家生活里独有的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几创作的生活化小品绝句,是宋人日常禅意诗的典型代表。

曾几一生推崇禅理,为官之余始终保持着习静养心的习惯,这首诗截取了居家闲居时的一个极富趣味的日常片段,没有任何寄寓讽喻,纯写当下的真实感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: