读吕居仁旧诗有怀其人作诗寄之

学诗如参禅,慎勿参死句。
纵横无不可,乃在欢喜处。
又如学仙子,辛苦终不遇。
忽然毛骨换,正用口诀故。
居仁说活法,大意欲人悟。
常言古作者,一一从此路。
岂惟如是说,实亦造佳处。
其圆如金弹,所向若脱兔。
风吹春空云,顷刻多态度。
锵然奏琴筑,间以八珍具。
人谁无口耳,宁不起欣慕。
一编落吾手,贪读不能去。
尝疑君胸中,食饮但风露。
经年阙亲近,方寸满尘雾。
足音何时来,招唤亦云屡。
贱子当为君,移家七闽住。

译文

收起展开
学习作诗就像参悟禅理,千万不要拘泥于僵化死板的诗句。
行文纵横挥洒没有任何阻碍,恰恰是在豁然开朗的欢喜境地。
又如同求道学仙的人,苦修多年始终没能得到真诀。
忽然之间脱胎换骨,正是因为掌握了真传口诀的缘故。
吕居仁提出作诗的活法理论,核心要义是引导学人自行体悟。
他常说古代所有的优秀作者,无一不是从这条道路走出来的。
他不只是口头这样言说,自己的创作也确实达到了绝佳境界。
诗作圆润得如同纯金弹丸,文思奔逸就像脱逃的野兔不受拘束。
如同春风吹动春日晴空的云气,片刻之间就变幻出万千姿态。
声响清亮如同弹奏琴与筑,其间还搭配着八珍美食的丰盛陈设。
但凡有耳朵有眼睛的常人,谁能不对这样的佳作生出喜爱仰慕之心?
你的这一卷旧诗落到我手中,我贪心地读着舍不得放下。
我常常猜想你的胸中,日常所吸纳饮食的只有清风与晨露。
一整年没能和你亲近请教,我的心就像蒙了一层尘雾昏沉不明。
你的脚步声什么时候才能传来?我已经多次呼唤期盼你的到来。
我甘愿为了你,把全家都搬到七闽之地和你同住。

注释

收起展开
  • 参禅佛教修行术语,指静坐冥想、参悟禅理的过程。
  • 死句指拘泥于文字表层、缺乏灵动创造力的僵化诗句。
  • 活法吕本中提出的核心诗学理论,主张作诗既遵循基本法度,又能灵活变化不受陈规束缚。
  • 脱兔逃脱的野兔,这里用来形容文思奔逸、不受拘束的状态。
  • 琴筑古代两种弦乐器,演奏出来的音色清亮动听。
  • 七闽古代对今福建地区的统称,当时吕本中曾在福建任职,这里代指友人所在的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代论诗诗的代表性作品,最鲜明的特色是以禅喻诗、以仙喻诗,用两个通俗生动的比喻层层递进阐发江西诗派的核心诗学观念,把抽象的创作理论讲得形象可感,毫无空泛说理的枯燥感。

诗的前半部分论诗,从参禅、学仙两个日常认知度很高的场景切入,点明学诗从渐修到顿悟的完整路径,随后直接标举吕本中“活法”理论的价值,又连用金弹、脱兔、春云、琴筑等一系列具象比喻,把灵动圆融的诗歌审美境界描摹得鲜活可感,足见二人对诗道的体悟之深。

全诗后半部分自然从论诗转向怀人,从展读友人诗作的沉醉状态落笔,顺势带出对友人超凡襟怀的仰慕,以及久别之后的深切思念,论诗的理趣与怀人的深情完全交融在一起,情理兼备,毫无割裂感,是宋诗中情理平衡的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,作者曾几是江西诗派中期的代表人物,吕居仁即吕本中,是两宋之交著名文学家,也是“活法”诗论的提出者,二人是交谊极深的诗友。

当时曾几闲居江南,偶然翻检出吕本中早年的旧诗卷,既被诗中精妙的诗学理念与艺术造诣折服,又深切怀念久未谋面的友人,于是写下这首兼具论诗与怀人性质的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: