放猿

孤猿锁槛岁年深,放出城南百丈林。
绿水任从联臂饮,青山不用断肠吟。

译文

收起展开
被关在笼中的孤猿已经度过了漫长岁月,如今我将它放生到城南外幽深的百丈密林。
此后它可以自在地到绿水边与同伴并肩共饮,徜徉青山之间,再也不必发出凄切断肠的哀吟。

注释

收起展开
  • 锁槛被关在兽笼之中,槛指围制野兽的木笼围栏。
  • 百丈林广袤幽深的大片山林,此处泛指人迹罕至的山野。
  • 联臂臂臂相挨,指猿猴们成群结伴的样子。
  • 断肠吟凄切哀婉的啼鸣,古时传说猿猴的啼声极为悲苦,闻之令人肠断。

赏析

收起展开
这首诗风格清通平易,完全不见雕琢痕迹,是曾几典型的诗作风貌。

开篇两句平实叙事,先点出猿被囚禁的时间之久,反衬出重获自由的可贵,再交代放生的去向,暗合猿类本就栖息山林的天性。后两句全从虚处落笔,想象猿回归自然之后的自在生活,将此前被囚禁的悲苦和此后的舒展形成鲜明对照,字里行间满溢着对生命的体恤与对自由的珍视,意蕴温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几闲居江南时期的作品。曾几一生持守仁心,素来爱惜生灵,多有放生善举与相关题咏。

诗人偶然见到一只被长期囚禁的猿猴,心生不忍,便将它放归山林,有感于生命重获自由的舒展状态,写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: