三霄亭和韵

新亭崛起最高峰,无数遥岑翠扫空。
恐有谢公留屐齿,为闻摩诘画屏风。
倚江杨柳自高下,照水杏花能白红。
正欠渭川千亩竹,清阴分借赖邻翁。

译文

收起展开
崭新的三霄亭高高矗立在山的最高峰,无数远处的山峦青翠欲滴,仿佛要把整片天空都扫染成碧色。
我恍惚觉得这里曾有谢灵运游山时留下的木屐齿痕,眼前景致美得就像王维绘制在屏风上的山水画卷。
依傍江岸生长的杨柳高低错落随意舒展,临水绽放的杏花红白相间,色彩明丽动人。
眼下这里只缺渭水流域的千亩连片竹林,好在还能承蒙邻翁照拂,借来片片清阴共享闲适。

注释

收起展开
  • 遥岑远处的山峦。
  • 谢公留屐齿典出南朝诗人谢灵运,他游山时常穿特制木屐,登山时去掉前齿,下山时去掉后齿,此处用谢公游山的典故暗指山亭所在的山路幽胜,适宜登临。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画双绝,尤其擅长山水画作,此处以王维的画比拟眼前景致的如画美感。
  • 渭川千亩竹渭川即渭水流域,古时渭水一带盛产连片翠竹,古人常用渭川千亩竹代指成片的竹林胜景。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷灵动,起笔便从三霄亭的制高点落笔,将山巅纵目所见的千里翠色写得极具动态感,开篇就托出开阔舒展的格局。

诗中多处化用典故却毫无江西诗派常见的堆砌痕迹,谢灵运、王维两个典故紧扣山亭的山水特质,衔接自然妥帖,完全融入景致描写之中。后半部分转写亭边近景,杨柳杏花的鲜活色彩扑面而来,最后落笔到向邻翁借竹阴的生活化细节,将文人清雅闲适的意趣完全托出,尽显曾几诗作清而不瘦、淡而有味的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几闲居江南时期游览山巅三霄亭时,应和友人同题诗作的唱和作品。

曾几是南宋江西诗派的代表人物,一生嗜茶好游,不乐官场逢迎,晚年长期居于江南山水之间,诗作多描摹日常游赏的闲淡意趣,这首和韵诗正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: