寄空同山中道士

昨夜清霜重,念此山中客。
落叶聚堆床,暗虫吟败壁。
泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。
曳杖挂诗瓢,悠然适所适。
息心归冥漠,山深万籁寂。
散髪排天闼,叱咤鞭龙脊。
何时共采药,相与对晨夕。
月夜供洪崖,啸吟铿金石。

译文

收起展开
昨夜清霜浓重寒凉,我不由得挂念起你这位山中的隐客。
落叶堆积铺满床榻,暗处的秋虫在残壁下哀鸣低吟。
空旷高远的秋空清肃寥廓,疏林之间风声瑟瑟作响。
你拄着拐杖挂着诗瓢,悠然自在去往心中想去的地方。
摒除俗念归向幽寂玄远之境,深山之中所有声响都消寂无踪。
披散头发推开天门,叱咤之间便可乘云遨游鞭挞龙脊。
什么时候我能和你一同入山采药,朝夕相伴隐居相对。
月夜之下祭拜上古仙人洪崖,长啸歌吟之声铿锵如金石撞击。

注释

收起展开
  • 泬漻读音jué liáo,空旷高远的样子,多用来形容秋空的寥廓状态。
  • 诗瓢存放诗稿的瓢,是古代隐者随身携带的文玩器物,典出《唐诗纪事》中唐代隐士唐球以瓢盛诗的典故。
  • 冥漠幽寂玄远的境界,这里指道家所推崇的摒除俗念、心神归向虚静的状态。
  • 万籁籁指自然界的声响,万籁就是天地间所有的声音。
  • 天闼闼原本指门,天闼即天门。
  • 洪崖传说中的上古仙人,是道家尊奉的长寿仙人,相传曾隐居在空同山一带。

赏析

收起展开
全诗以思念开篇,从眼前的清霜落笔,自然牵出对山中友人的惦念,顺着想象铺陈出山中幽寂清寒的隐居场景,画面感极强,清冷的秋意与隐者的闲适融为一体。

后半部分跳脱现实的束缚,以浪漫化的笔触描摹道士遨游天地、驭龙而行的逍遥姿态,将对出世自由的向往推向极致,完全脱离了世俗的桎梏。

全诗语言清瘦淡远,没有刻意雕琢的痕迹,情致真挚,既体现了曾几作为江西诗派诗人炼字清劲的特色,也满溢着冲淡平和的隐逸趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的寄赠之作。

曾几一生笃好禅道,与诸多山林隐者、方外道士交游甚密,空同山的这位道士是他神交已久的友人,他遥想山中道士逍遥自在的隐居生涯,心生钦慕向往,便写下这首寄赠之作,传递自己对超脱世俗的方外生活的憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: