糟蟹

风味端宜配曲生,无肠公子借糟成。
可怜不作空虚腹,尚想能为郭索行。
张翰蓴鲈休发兴,洞庭虾蟹可忘情。
君看醉死真奇事,不受人间五鼎烹。

译文

收起展开
螃蟹的风味实在最适合搭配美酒,被称作无肠公子的螃蟹全靠糟渍成就这等美味。
可惜它没能长出空空荡荡的肚子,还依稀记得当初在泥地里郭索爬动的模样。
当年张翰为莼羹鲈鱼弃官的兴致大可不必再起,洞庭湖畔的糟虾糟蟹就足以让人忘却俗念。
你看这螃蟹醉死在糟香里实在是奇事一桩,完全不用遭受人间用五鼎烹煮的酷刑。

注释

收起展开
  • 曲生酒的代称,传说唐代有姓曲的隐士善酿酒,后世便以“曲生”作为酒的戏称。
  • 无肠公子螃蟹的雅称,出自《抱朴子》,是古人对螃蟹的拟人化别称。
  • 郭索形容螃蟹爬行时足爪摩擦地面的沙沙声响,也代指螃蟹爬动的姿态。
  • 张翰蓴鲈西晋典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世以此代指乡居隐逸的兴致,“蓴”同“莼”。
  • 五鼎烹古代贵族祭祀用五鼎盛食,此处代指用鼎镬烹煮的残酷做法,也暗指官场的严苛酷刑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派生活化咏物佳作,通篇以谐谑的笔调为螃蟹立传,充满奇思妙想。

诗人多处化用典故却毫无堆砌之感,将糟蟹完全拟人化,写它醉死糟中反而得以免受鼎烹之苦,暗含了诗人远离官场、全身远害的人生志趣,在咏写日常饮食风味的同时,寄托了自己恬淡超脱的处世哲学,谐趣横生又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居江南时期的咏物诗作,收录于《茶山集》中。

宋代江南地区饮食文化高度发达,糟制水产是当时非常流行的风味食俗,曾几素来喜爱以生活化的日常题材入诗,这首诗便是他品尝糟蟹时即兴创作的谐趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: