赠王明清

吾宗择婿得羲之,令子传家又绝奇。
甥舅从来多酷似,弟兄如此信难为。

译文

收起展开
我的曾氏宗族挑选女婿,得到了像王羲之这样的贤才,您作为佳子传承家学,才情卓绝世间少有。
甥舅之间的气质才情从来大多十分相似,你们兄弟二人如此出众,实在是世间难得。

注释

收起展开
  • 吾宗我的同宗,这里指曾氏家族的长辈,即王明清的母家长辈。
  • 羲之王羲之,东晋著名名士、书法家,这里用王姓的千古贤才王羲之借指王明清的父亲王銍,赞誉其才华出众。
  • 令子古代对他人儿子的尊称、美称,这里特指王明清。
  • 酷似极为相似,这里指甥舅之间的才学风范高度相近。
  • 信难为实在难得,少有旁人能企及。

赏析

收起展开
这首小诗用典极为贴切自然,没有丝毫堆砌辞藻的生硬感,以王姓最具代表性的名士王羲之切入,既暗合了对方的姓氏,又精准点出父祖辈的才名,顺势引出对后辈才学的夸赞,起笔就十分巧妙。

全诗语浅情深,作为舅父写给外甥的赠诗,字里行间没有半点客套虚言,满溢着对晚辈才学的由衷赏识,也侧面体现出宋代文人对家学传承的高度重视,亲情与雅意自然交融,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几写给外甥王明清的赠诗。王明清是南宋著名史学家,出身于两宋之际的顶级书香门第,父亲王銍是当时名动朝野的文史大家,母亲为曾几的同族姐妹,家学渊源极为深厚。

曾几作为南宋诗坛的代表人物,素来十分赏识王明清的才学,二人往来唱和颇多,这首短诗便是他出于对晚辈的由衷认可写下的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: