长淮有感

目送长淮去不回,登临万感集层台。
波间定有隋渠水,曾向大梁城下来。

译文

收起展开
我目送滔滔淮河奔涌而去不复回还,登临高台之时万般感慨齐齐涌上心头。
这滚滚波涛之中定然流淌着隋代通济渠的旧水,它当年曾经一路奔流到大梁城的城墙之下。

注释

收起展开
  • 长淮即淮河,南宋绍兴和议后,淮河成为宋金东部的天然边界,是南宋士人眺望中原故土的最前沿地带。
  • 隋渠指隋代开凿的通济渠,是隋唐大运河的重要段落,连通黄河与淮河,可直达北宋都城汴京。
  • 大梁战国时魏国都城名,即北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,此处代指已经沦陷的北宋故都。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是托物寄兴,全程没有直写山河破碎的悲愤,完全以眼前的淮水作为情感载体,将历史记忆与当下的丧乱现实悄然勾连。

诗人不说故土难返、故都难归,只说淮水中的隋渠旧水曾经到大梁城下,暗点如今大梁已经不在南宋疆域之内,连流水都成了见过故都的旧物,把南宋士人面对边界淮水、遥望中原的万千怅惘藏在平淡字句之中,语淡情深,余味悠长,是南宋初期寄寓家国之思的绝句代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金达成和议,淮河成为宋金两国的东部边界,中原故土尽数沦入金人之手。

曾几历任南宋地方官职,沿淮行役时登临岸畔高台,眺望奔涌的淮水,感念北宋故都汴京的沦丧,于是写下这首寄寓深沉家国之思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: