寄许子礼

草堂竹坞闭门中,吏部持身有古风。
老去一麾还作病,归来四壁又成空。
今朝札翰如无恙,旧日诗书却未穷。
拭目看君进明德,乃兄事业付天公。

译文

收起展开
你在竹林环绕的山坞里闭门隐居,身居吏部官职时就秉持着古人清介的风骨。
年老时受朝廷指派出任地方官却托病辞归,回到家中徒有四壁,生计清贫一无所有。
今日收到你的书信得知你身体安好,往日钻研的诗书学问丝毫没有荒废。
我擦亮眼睛盼着你不断修养增进光明的德行,你兄长的功业成败就全部托付给上天安排。

注释

收起展开
  • 竹坞长满竹林的山坳,这里指友人隐居的清幽居所。
  • 持身立身,指人对自身言行操守的持守。
  • 一麾古代朝廷委派官员出守地方的信物,这里代指出任地方官职。
  • 四壁家中只有四面墙壁,形容家境贫寒、一无所有,典出《史记·司马相如列传》。
  • 札翰指书信、手札。
  • 进明德修养增进光明的德行,语出《尚书·康诰》“克明德”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠之作,全无世俗应酬的浮泛套话,情感真挚沉厚。

全诗结构层层递进,首联先点出友人隐居的状态,直接赞许他为官时就秉持的清古风骨,颔联写他仕途失意、归居清贫的境遇,没有刻意渲染悲苦,反而暗赞他不慕荣利的品格,颈联转写收到友人书信的欣慰,点出他虽处穷困却不废诗书的文人本色,尾联以德业期许作结,体现了宋人重德行轻世俗功业的价值取向。

整首诗语言平易醇雅,用典自然妥帖,完全契合曾几作为江西诗派后期代表人物,追求清淡闲远诗风的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年的酬赠之作,许子礼即许忻,是南宋初年知名学者,曾官至吏部郎,因反对宋金和议触怒秦桧被外放,后来辞官闲居。

曾几与许氏兄弟交谊深厚,得知许子礼退居后的近况,便写下这首诗寄赠友人,既表达惦念之情,也对其清介不阿的品格致以由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: