赠外甥吕祖谦

昔别溪南寺,奇庞总角儿。
传闻不好弄,剩喜更能诗。
弦术真吾道,躬行是汝师。
掖垣家学在,何以徧参为。

译文

收起展开
往日我们在溪南寺分别的时候,你还是相貌不凡的垂髫幼童。
后来听说你从小就不爱嬉戏玩闹,我十分欣喜你还擅长写诗作文。
儒家的经学道义本就是我们一脉相承的学问,亲身践行才是你最应当追随的老师。
我们家族世代传承的馆阁家学尚在,你又何必四处去遍访诸人参学呢?

注释

收起展开
  • 奇庞形容人相貌伟岸不凡,气度远超常人。
  • 总角古代未成年孩童会把头发扎成左右两个髻,借指幼年时期。
  • 不好弄语出儒家经典,指孩童天性端重,不爱嬉游玩闹。
  • 剩喜甚是欣喜,十分高兴。剩为宋代口语,通“甚”。
  • 弦术代指儒家六经的经学道义,古代以弦乐对应六经中的《乐经》,后延伸指代全部儒家经典学问。
  • 躬行亲身实践,亲自践行所学的道理。
  • 掖垣本指皇宫旁垣,唐宋时代指门下、中书两省,吕氏家族世代多人担任馆阁要职,此处代指吕氏传承数代的家学渊源。
  • 徧参四处拜访求教、广泛参学。徧同“遍”。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬客套的虚文,完全是至亲长辈对晚辈掏心窝的谆谆教诲,语浅情深,兼具亲情温度与厚重的学术分量。全诗以回忆往昔分别开篇,先点出吕祖谦幼年时的不凡禀赋,再顺势夸赞他端重的品性与出众的文才,字里行间满是长辈的欣慰之情。

后两联直接点明为学的核心要义,提出“躬行”为师、深耕家学的主张,既体现出曾几本人重实践、守道统的学术思想,也暗含着对吕祖谦的高度期许。整首诗风格质朴厚重,没有刻意的炼字炼句,却将儒家学者的家学传承意识与至亲之间的温厚关爱融于一体,是宋代以诗劝学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人、理学家曾几写给外甥吕祖谦的寄赠劝学之作,收录于曾几的《茶山集》中。曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,同时恪守儒家道统,与吕氏家族世代交好,对晚辈吕祖谦素来十分看重。

吕祖谦是南宋著名思想家、浙东学派的创始人,年少时便聪颖过人、承继家学,曾几作为舅父,没有用空泛的大道理说教,而是以亲属的身份作这首诗,向他传授为学的根本要义,寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: