将适台州

风中的树林哪里能安置受惊的飞鸟，只有台州是我从前曾经居留过的地方。
为躲避战乱举家迁徙，妻儿都在身边，我最牵挂的还是那些要藏之名山的文章著述。
扬州的守将把城池修得如钢铁般坚固，建业的重臣凭借长江天险设防，防线牢不可破。
告诉入侵的金兵首领还是趁早退兵回去的好，淮河沿岸本就是你们有来无回的死地。

• 适往、到，此处指前往旅居。
• 著惊禽安置受惊的飞鸟，此处以惊禽自喻，形容自己在战乱中流离奔逃的状态。
• 避地为躲避战乱而迁居到安全的地方。
• 妻孥妻子和儿女。
• 藏山文字典出《史记·太史公自序》，指藏之名山、传之后世的文章著述。
• 维扬即扬州，南宋初年为江北抗金的军事重镇。
• 金城比喻坚固的城池。
• 建业即建康，今江苏南京，南宋初年为江南抗金的核心重镇。
• 天堑天然的壕沟，此处指长江，形容其地势险要可以阻挡敌军。
• 单于本是汉代匈奴首领的称号，此处代指金兵的统帅。
• 长淮即淮河，当时是南宋与金兵对峙的东部防线。

这首诗以流离避乱的个人遭际开篇，用“惊禽”自喻，把动荡时代里士人无处安身的惶惑感写得十分真切，落脚到台州这一旧游之地，又暗含着一丝暂得安顿的慰藉。

诗歌后半笔锋一转，从个人的身世之感跳转到对全局抗金形势的观照，盛赞江北江南的防御稳固，最后以对金兵的严正警告收束，气骨昂扬，完全没有乱世流窜的衰飒之气，体现出南宋初年爱国士人对抗金事业的坚定信心。整体用典贴切，辞气沉雄，是曾几集中少见的直抒抗金怀抱的作品。

这首诗创作于南宋建炎年间，当时金兵大举南侵，宋室动荡，大批中原士人纷纷渡江南下避乱。

曾几当时为躲避战火，计划从浙东前往台州暂住，临行前写下这首诗，既交代了自己避地台州的缘由，也表达了对南宋抗金局势的乐观期许。