水仙花

坐令簪一枝,蛾眉淡初扫。
笑弄黄金杯,连台盘拗倒。

译文

收起展开
我随手把一枝水仙花簪在鬓边,它的素洁姿态就像美人刚刚淡淡地描过蛾眉。
它仿佛含笑把玩着金黄色的杯状花冠,连承托花朵的台盘都像是要被醉意带得倾倒。

注释

收起展开
  • 坐令坐,遂、随即的意思,坐令指随手就做了某事。
  • 簪本指古人插在发髻上的首饰,这里作动词用,指把花别在鬓发上。
  • 蛾眉古代代指美人修长弯曲的眉毛,这里用来比喻水仙清雅柔美的姿态。
  • 黄金杯比喻水仙中心明黄色的杯状花冠。
  • 拗倒倾倒、翻倒的意思。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是全程使用拟人化的白描手法,完全跳出了普通咏花诗描摹花叶、色泽的俗套,开篇就把水仙花比作一位刚完成淡妆的清雅美人,簪在鬓边便风神尽显。

后两句更是出人意表,将水仙明黄的花冠直接幻化成美人手中把玩的黄金酒杯,顺势生出美人饮至沉醉、连身下台盘都要倾倒的奇趣想象,以极富动感的笔触写出了水仙灵动鲜活的神韵,没有堆砌任何典故,尽显江西诗派“活法”创作的灵动特色,把水仙清逸出尘的气质写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江西诗派代表诗人曾几晚年闲居江南时的咏物佳作。曾几一生志趣清雅,不慕权贵,格外喜爱水仙这类素净脱俗的冬季花卉。

当时江南民间已有冬日盆栽水仙的习俗,诗人在岁末的书斋中见水仙凌寒盛放,没有用俗常的笔法描摹花叶形态,而是以拟人化的奇想为水仙传神写照,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: