山矾

青云叶底雪花繁,只与田家插髻鬟。
不枉涪翁初着句,能令大士久开颜。

译文

收起展开
青绿色的繁茂叶片底下,洁白的山矾花像雪花般团团盛放,乡野人家常采摘它插在发髻上作为装饰。
果然不辜负黄庭坚当初为它写下的题咏诗句,连佛门的大士见了这清丽的花容也会长展笑颜。

注释

收起展开
  • 山矾江南常绿灌木,春开密集白花,香气浓郁远溢,多生长在山野之间,是宋代文人十分喜爱的清雅花卉。
  • 髻鬟古代女子梳挽的发髻,这里指农家女子将山矾花插在发间作为装饰。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,他被贬谪涪陵时自号涪翁,是最早为山矾定名并创作大量咏赞诗作的文人。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里泛指清修的佛门高士。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌华丽的辞藻,前两句从形态到民俗场景,描摹出山矾花生机盎然的野趣,它不被圈养在贵族园林,反倒深受普通农家女子的喜爱,自带一种不媚世俗的清逸气质。

后两句笔锋一转引入典故,将山矾的文化渊源自然点出,既呼应了黄庭坚为山野名花正名的文坛轶事,又以佛门大士见之开颜的夸张写法,烘托出山矾清雅动人的脱俗品格,全诗俗雅相融,余味悠长,是宋代咏物小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
山矾是江南地区特有的常绿灌木,春末开白色碎花,香气清逸悠远,俗名也叫七里香。北宋诗人黄庭坚(号涪翁)最早为这种原本名不见经传的野花定名“山矾”,写下多篇咏赞它的诗作,称它风韵高雅远超桃李。

这首诗是南宋诗人曾几的题咏之作,属于江西诗派咏物的典型作品,既贴合山矾的自然物性,又融入了对前辈诗人黄庭坚的推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: