石菖蒲

窗明几净室空虚,尽道幽人一事无。
莫道幽人无一事,汲泉承露养菖蒲。

译文

收起展开
窗儿明亮案几洁净,书斋空旷无杂物,旁人都说道隐居的闲人整日全无俗事缠身。
可别说隐居的闲人真的没有任何营为,我正汲取清泉、承接晨露,悉心养护着案头的石菖蒲。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的士人,此处是诗人的自指。
  • 汲泉从泉水中汲取清水。
  • 承露承接清晨的露水,用来浇灌菖蒲。
  • 石菖蒲多年生草本植物,植株小巧耐阴,常被宋代文人作为文房清供栽培,象征清逸不染尘的品格。

赏析

收起展开
这首小诗采用了欲扬先抑的翻转手法,构思极有生趣。开篇先借旁人的刻板印象铺垫,说闲居的隐士整日无所事事,随后立刻翻出一层新意,点出自己汲泉养蒲的雅事,瞬间让清逸的隐居生活鲜活起来。

全诗语言浅白质朴全无雕琢痕迹,没有用任何生僻典故,仅以日常小事入诗,却寄寓了诗人不慕世俗功利、安于清逸自足的高洁志趣。石菖蒲的品性与诗人退居后不染尘俗的心境互为映照,尽显宋代文人日常居闲赏物的雅致理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾几晚年退居上饶茶山时期,此时他因反对秦桧议和被罢去官职,远离朝堂俗务,得以终日徜徉于山居闲趣之中。

石菖蒲是宋代文人极为喜爱的文房清供,常置于书斋案头,耐阴喜润无需沃土,品性清逸恰合隐士的精神追求,曾几素来喜爱这类雅物,便以小诗记录下自己养蒲的日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: