荠

盘餐到野荠,曳杖闲挑根。
幽人此味熟,俗子谁知津。
微物经品题,便作席上珍。

译文

收起展开
餐盘里摆上了田野间采来的荠菜,我拄着拐杖悠闲地挑拣它的老根。
幽居的隐士早已熟悉这种清鲜的滋味,世俗庸常的人又有谁能领会其中真意。
寻常微小的野菜经过文人的品评题咏,便成了宴席上难得的珍贵佳肴。

注释

收起展开
  • 野荠即荠菜,是南北各地普遍生长的野生野菜,气味清香,自古便是民间常见的食用野菜。
  • 曳杖拄着拐杖。曳,拖、拉,这里指扶杖行走的状态。
  • 幽人幽居隐逸的人,这里指安于乡居清趣、不慕荣华的高士。
  • 俗子指沉迷世俗功利、不懂清居意趣的庸常之人。
  • 品题指文人对事物进行品鉴鉴赏,题写诗文加以咏叹。

赏析

收起展开
这首五言小诗以寻常野菜为吟咏对象,全无华丽雕琢的辞藻,尽显宋诗特有的生活化理趣。

开篇两句从日常饮食场景落笔,将采荠、理荠的闲居状态写得悠然松弛,尽显诗人脱离官场束缚之后的恬淡心境。中间两句以幽人与俗子对举,点出野菜清味难被世俗领会的内核,暗含诗人安于淡泊、不逐流俗的人生志趣。收尾两句以小见大,由微末野菜经文人品题便升格为席上珍的生发,既体现了宋代文人以审美眼光观照日常万物的生活态度,也暗含了对自身人格价值的肯定,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曾几晚年退居江西上饶茶山时期的闲居作品。

曾几为官清廉刚正,因反对秦桧议和被罢去官职,长期乡野闲居的生活让他贴近田园日常,对普通野菜蔬果生出深厚感情,写下大量咏叹日常蔬食的小品诗作,《荠》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: