把酒思闲事二首 其二

把酒思闲事,春娇何处多。
试鞍新白马,弄镜小青娥。
掌上初教舞,花头欲按歌。
凭君劝一醉,劝了又如何。

译文

收起展开
端起酒杯追忆种种闲逸旧事,春日里的娇美风情何处最多。
刚配好鞍鞯的白马试骑驰骋,对着铜镜梳妆的年少美人娇俏。
才刚刚教女子在掌上学着起舞,繁花枝下正要按着节拍唱起歌来。
就任凭旁人劝我喝个酩酊大醉,就算醉过一场又能算得上什么。

注释

收起展开
  • 春娇春日里的娇美风情,也可指代春日里娇媚的妙龄女子。
  • 试鞍给新马配备好鞍具之后试骑。
  • 青娥原指少女的黛色眉毛,后常用来代指年轻的妙龄女子。
  • 按歌依照乐曲节拍歌唱,和着伴奏演唱。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了曾几诗作清新灵动、不事雕琢的风格,跳出了江西诗派末流好用冷僻典故的习气,全以白描手法铺陈春日闲趣的鲜活画面:骏马的俊逸、少女的娇柔、舞姿的轻盈、歌乐的婉转,几幅小景次第铺开,生动如在读者眼前。

末尾两句陡然一转,从追忆旧事的温柔氛围落到当下心境,看似放达疏狂,实则藏着诗人历经仕途风波之后,对世事纷扰的淡然超脱,闲淡口语之中自有深味,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾几晚年退居浙东时期,彼时他因反对秦桧议和被罢去官职,远离朝堂纷争,日常多以饮酒赋诗、流连光景为事。

诗人在闲居的春日独酌,思绪飘远,追念起平生所见的诸多春日烂漫旧事,便写下这组闲淡自遣的小诗,这首其二更是将他不问俗务、随性自适的心境展露无遗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: