郡斋偶成

卧病江东久,饥驱强作官。
年丰双雪鬓,心事一蒲团。
帘影垂昼寂,竹阴生夏寒。
无人知老子,于此有余欢。

译文

收起展开
我在江东一带卧病已久,为生计所迫勉强出任官职。
年成丰收之时我早已两鬓雪白,所有世俗心事都凝定如打坐的蒲团。
帘影低垂,白日里官署一片清寂,竹荫漫溢,生出几分夏日的寒凉。
没有人知晓我这老朽的心境,在这闲淡的境地里我自有充足的欢愉。

注释

收起展开
  • 郡斋指州郡官署中的书房,是古代地方官员日常办公、闲居的私人空间。
  • 饥驱为衣食生计所驱使,被迫出外奔走谋职,化用陶渊明相关诗作的典故。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫,原本是僧人打坐修行的用具,这里用来比喻心境凝定、万念皆空的状态。
  • 老子诗人对自己的戏称,语气疏放,带有几分自适自傲的意味。

赏析

收起展开
这首五言律诗是曾几后期诗作的代表,典型体现了宋诗重理趣、尚清淡的艺术特征。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的语言道尽自己半生的境遇与心境,情感真挚自然。

颔联以“双雪鬓”对“一蒲团”,将外在的年岁老去与内在的心境空明巧妙对应,构思极巧,把历经世事之后不再为外物扰动的静定状态写得生动可感。颈联描摹郡斋的日常景致,帘影垂静、竹阴生寒,没有丝毫官署的喧嚣气,反而满是隐士居所的清逸氛围。尾联点出“有余欢”的核心意旨,这种欢愉不是世俗的功名利禄之乐,而是挣脱了世俗束缚、与清景相伴的精神自足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年任职地方官时的抒怀作品。曾几是南宋著名诗人、理学家,为官清廉刚正,仕途几经辗转沉浮。

当时他长期在江东区域任职,此前卧病多时,又因生计所迫勉强出仕,在官署的斋房中闲居时触景生情,写下这首五言律诗,寄寓自己看淡世俗得失、安于闲淡自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: