舟中

滩声送我入严州,过得州来水漫流。
一夜好风潮信早,满船明月荻花秋。

译文

收起展开
滩声一路伴我驶入严州地界,过了严州之后江水浩荡漫溢奔流。
一夜顺风行船潮汛提前而至,秋夜的明月清辉洒满船舷,岸边荻花摇曳生姿。

注释

收起展开
  • 严州南宋州府名,治所在今浙江建德市东北,是富春江沿岸的重要水运枢纽。
  • 潮信指潮水,因潮汐涨落有固定的时间,如同守信的旅人,故称潮信。
  • 荻花指荻草的花,荻是一种生长在水边的多年生草本植物,秋季开白色花,是古典诗词中常见的典型秋景意象。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟的动态体验贯穿始终,开篇从听觉落笔,滩声相送的描写化被动为主动,仿佛流水都在为旅人助兴,尽显轻快松弛的意趣。

全诗没有一处直抒胸臆言说愉悦,却通过水漫流、风潮早、明月满船的层层意象铺陈,把行旅顺遂的舒畅感烘托得淋漓尽致,末句以景结情,将秋夜江天的澄澈之美尽数收束在客船之中,余味悠长,尽显宋人小诗灵动清雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几旅居浙东、泛舟富春江时所作。曾几一生酷爱山水行旅,闲居上饶期间也多次往来于吴越水乡,富春江沿岸的严州是古代浙东水上交通的必经要道。

诗人在行舟途中没有抒发传统羁旅诗常见的愁闷情绪,反而以轻快的笔调记录下行路顺遂的愉悦感受,是他后期山水行旅小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: