江涨

雾里江流欲到天,旅人合眼梦归船。
雨声竹屋晓来急,误喜全家篷底眠。

译文

收起展开
江面上雾气迷蒙,滚滚奔流的江水仿佛要漫到天际,漂泊在外的旅人阖上双眼,在梦中坐上了归乡的航船。
清晨竹屋外的雨声骤然变得急促,我恍惚间错以为全家已经睡在归舟的船篷之下,空自生出一阵欢喜。

注释

收起展开
  • 江涨江水暴涨,指连日降雨后江河水位大幅上涨的景象。
  • 旅人漂泊在外的行旅之人,此处是诗人的自指。
  • 合眼闭上眼睛,此处指诗人睡去进入梦乡。
  • 篷底船篷的底下,指代归舟的船舱之中。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代江西诗派后期绝句的代表性作品,完全没有刻意雕琢的痕迹,以生活化的细节写出了极深的归思。

开篇先以浩茫的江涨景象铺垫氛围,水天相接的雾气裹着滔滔江流,直接把漂泊无依的空旷感推到读者面前,顺势引出旅人梦归的核心情绪,思归而不得归,只能在梦里搭乘归船返乡,已经暗伏下情绪的张力。

后两句的转折极具灵动之趣,清晨骤雨敲打竹屋的声响,恍惚间和雨打船篷的声音别无二致,半梦半醒的诗人居然误以为自己真的已经举家登上归舟,生出一场空欢喜。全诗没有直白呐喊自己的思乡之苦,却通过这个“误喜”的微小细节,把刻入骨血的归心之切表现得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几正辗转于浙东、浙西一带担任地方官职,长期漂泊宦游,和家乡的亲人长久分隔两地。

时值春夏之交,江南连日降雨引发江水暴涨,诗人旅居在江边的简陋竹屋之中,从夜半到清晨的骤雨声声入耳,牵惹出他积压已久的归乡思绪,便写下这首意趣鲜活的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: