闻禽声有感

寂寂禅房闭,阴阴夏木繁。
坐闻幽鸟语,胜与俗人言。
脱袴高低树,提壶远近村。
汝曹知底事,独与子规论。

译文

收起展开
寂静的禅房门扉紧闭,夏日里树木枝叶繁茂浓荫重重。
闲坐中聆听幽深林间的禽鸟啼鸣,远胜过与世俗之人闲谈絮语。
名为脱袴的鸟儿在高高低低的树间穿梭,提壶鸟的鸣响传遍了远处近处的村落。
你们这些鸟儿究竟知晓什么心事,偏偏要对着子规鸟倾诉谈论?

注释

收起展开
  • 禅房僧侣居住的房舍,此处指山中寺院的居室。
  • 幽鸟栖息在幽深林间的禽鸟。
  • 脱袴鸟名,又名“脱却布袴”,是盛夏时节常见的布谷类鸣禽,古人认为它的啼声谐音催促农人换下冬裤,换上夏装。
  • 提壶鸟名,又名“提壶芦”,啼声酷似人语“提壶”,是唐宋诗文里常见的意象。
  • 汝曹你们,是对禽鸟的拟人化称呼。
  • 底事什么事,唐宋时期的口语。
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古代蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常用来寄托羁旅之愁与家国之思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物的清淡诗风,全诗无一字雕琢,自然清畅,处处扣住“闻禽声有感”的诗题展开。

首联先铺陈出清幽的夏日禅院环境,紧闭的禅房、繁茂的夏木,先将世俗的喧嚣完全隔绝在场景之外,为后文的闻鸟做足了氛围铺垫。颔联直接点明主旨,将禽鸟的啼鸣与俗人的言谈做高下对比,直白地抒发出诗人厌弃尘俗、向往自然闲趣的心境。颈联巧妙连用两种鸟名,既贴合“闻禽声”的题面,又勾勒出一幅鲜活灵动的盛夏乡野图景,毫无用典的生硬感。尾联以拟人化的反问收束,将全诗的意境陡然拓宽,看似问禽鸟为何只对子规倾诉心事,实则暗合子规啼血的典故,藏入了诗人身处南宋偏安时代,无处言说的家国愁思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的晚期作品,收录于其文集《茶山集》中。

当时曾几因反对秦桧议和被罢官后闲居浙东一带,时常往来于山间僧院,这首诗作于盛夏时节,诗人寄居禅房,静听四野禽鸣,心生感触便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: