岁寒亭

饱霜犹郁葱,立雪故清润。
下有老成人,持心以相印。

译文

收起展开
饱经寒霜的草木依旧苍翠繁盛,伫立在积雪之中更显清润高洁。
亭下有品行端方的老成君子,秉持着坚贞的心志与岁寒品格两相印证。

注释

收起展开
  • 郁葱形容草木苍翠繁盛、生机不减的样子。
  • 立雪指立于积雪之中,既写实景,也暗合“程门立雪”的典故,暗含尊崇圣贤正道的意涵。
  • 老成人指阅历深厚、品行端方、持守正道的君子,此处是诗人自指,也泛指志同道合的有德之人。
  • 持心秉持内心的操守与不变的心志。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小精悍,全程紧扣“岁寒”二字的核心内核,开篇先以白描手法勾勒亭边耐寒草木经霜不凋、遇雪不萎的清润姿态,直接承接儒家千年以来以松柏比德的文学传统,将自然景物完全人格化。

后两句由物及人,顺势将君子的自持操守和岁寒景物的坚贞品格做无缝映照,物与我精神互通、彼此印证,全诗没有使用任何华丽的辞藻,却把诗人不随流俗、坚贞自守的人格追求表现得醇厚自然,完全契合曾几诗作清淡雅正的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年的题亭抒怀作品,岁寒亭是宋代常见的园林亭阁,周边通常种植松、竹等耐寒植物,命名取自《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典典故。

曾几一生为官刚正,推崇儒家君子品格,晚年闲居上饶时期创作了大量清淡雅正的咏物小诗,这首短章正是他借亭中景物寄寓人格追求的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: